Agence de promotion économique du Canada atlantique
www.acoa-apeca.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Aujourd’hui, des représentants des gouvernements fédéral et
provincial se sont joints à des représentants de St.
Andrews pour ouvrir officiellement la nouvelle station de
traitement d’eau de la ville. Fonctionnelles depuis
plusieurs mois, les installations de filtration aux
ultraviolets travaillent déjà à améliorer la qualité et la
salubrité de l’approvisionnement en eau des résidants et
des entreprises de la municipalité.
« Le gouvernement du Canada travaille avec ses partenaires
afin d’obtenir des résultats concrets pour la population de
St. Andrews, souligne le ministre Thompson. Notre
investissement de plus d’un million de dollars produit une
eau meilleure et plus salubre pour St. Andrews, tout en
renforçant l’infrastructure requise pour assurer la
prospérité à long terme de la collectivité. » Le ministre
Thompson parlait au nom du ministre de la Défense nationale
et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada
atlantique, l’honorable Peter MacKay.
« Le gouvernement du Nouveau Brunswick est fier de
s’associer à cet important projet de station de traitement
d’eau pour la ville de St. Andrews, mentionne le ministre
des Pêches, l’honorable Rick Doucet. L’investissement dans
des projets d’infrastructure cruciaux permettra d’améliorer
la qualité de vie des résidants de St. Andrews et, de ce
fait, nous permettra d’atteindre notre but :
l’autosuffisance. » Le ministre Doucet parlait au nom du
ministre de l’Environnement, l’honorable Roland Haché.
« Grâce au soutien des gouvernements fédéral et provincial,
la population de St. Andrews pourra maintenant avoir une
eau potable salubre pendant bien des années à venir »,
affirme le maire de St. Andrews, M. John D. Craig.
Parmi les améliorations à la station de traitement d’eau,
signalons le remplacement du vieux système de chloration et
l’installation d’une clôture de sécurité. Le projet,
financé au titre du Programme infrastructures Canada –
Nouveau-Brunswick, s’inscrit dans le cadre d’un projet de
3,45 millions de dollars prévoyant également des
réparations au barrage du lac Chamcook, des rénovations au
réservoir en béton et le remplacement de vieilles conduites
principales en fonte.
Le gouvernement du Canada, le gouvernement du Nouveau
Brunswick et la Ville de St. Andrews ont contribué pour
1,15 million de dollars chacun au paiement des coûts
admissibles du projet.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES SEULEMENT
Aujourd’hui, des représentants des gouvernements fédéral et
provincial se sont joints à des représentants de St.
Andrews pour ouvrir officiellement la nouvelle station de
traitement d’eau de la ville. Fonctionnelles depuis
plusieurs mois, les installations de filtration aux
ultraviolets travaillent déjà à améliorer la qualité et la
salubrité de l’approvisionnement en eau des résidants et
des entreprises de la municipalité.
Parmi les améliorations à la station de traitement d’eau,
signalons l’installation d’une technologie de filtration
aux ultraviolets, le remplacement du vieux système de
chloration et l’installation d’une clôture de sécurité. Le
projet, financé au titre du Programme infrastructures
Canada – Nouveau Brunswick, s’inscrit dans le cadre d’un
projet de 3,45 millions de dollars prévoyant également des
réparations au barrage du lac Chamcook, des rénovations au
réservoir en béton et le remplacement de vieilles conduites
principales en fonte.
Le gouvernement du Canada, par l’intermédiaire de l’APECA,
le gouvernement du Nouveau Brunswick et la Ville de St.
Andrews ont contribué pour 1,15 million de dollars chacun
au paiement des coûts admissibles du projet.
-30-
Lisa Gautreau Communications, bureau de l’APECA au Nouveau Brunswick 506 452 3917 Mike Wesson Ministère de l’Environnement 506 453 3700
