Agence de promotion économique du Canada atlantique
www.acoa-apeca.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
ST. GEORGE (N. B.) – Le 8 novembre 2007 – Grâce à un
investissement des gouvernements fédéral et provincial, la
collectivité de St. George mettra en branle son projet de
construction d’un centre communautaire. L’honorable Greg
Thompson, ministre fédéral des Anciens Combattants,
l’honorable Rick Doucet, ministre provincial des Pêches, et
Son Honneur monsieur Stanley Smith, le maire de St. George,
ont fait aujourd’hui l’annonce de ce projet, évalué à 930
000 $.
« Le gouvernement du Canada s’unit à ses partenaires pour
que les dossiers de la ville de St. George bougent », a
déclaré le ministre Thompson au nom de l’honorable Peter
MacKay, ministre de la Défense nationale et ministre de
l’Agence de promotion économique du Canada atlantique
(APECA). « L’investissement de plus de 310 000 $ consenti
par notre gouvernement permettra de construire un nouveau
centre communautaire, un lieu indispensable pour accueillir
des événements sportifs et des activités sociales et
culturelles à l’année pour les gens de St. George. »
« La province du Nouveau Brunswick est fière de s’associer
à cet important projet communautaire de St. George et des
environs », a souligné le ministre Doucet au nom du
ministre de l’Environnement, Roland Haché. « Le fait
d’investir dans des projets communautaires comme celui-ci
nous aidera à atteindre notre objectif d’autosuffisance. »
« Le maire et les membres du conseil municipal remercient
le ministre fédéral des Anciens Combattants Greg Thompson
et le ministre provincial des Pêches Rick Doucet de leurs
efforts afin de concrétiser ce projet pour la ville de St.
George », a précisé M. Smith.
Le projet comprend la construction d’un centre
communautaire adjacent à des installations sportives et
récréatives, y compris l’ajout de fontaines à jets
douchants, d’un planchodrome ainsi que d’un terrain de
basketball et d’une patinoire de hockey. Le nouveau centre
permettra aux membres de la collectivité – et
principalement aux jeunes – de pratiquer, toute l’année,
davantages d’activités qui améliorent leur condition
physique et enrichissent leur qualité de vie.
Le gouvernement du Canada, par l’entremise de l’APECA; la
province du Nouveau Brunswick et la ville de St. George,
contribueront chacun pour 310 286 $, soit un tiers des
coûts admissibles du projet.
On trouvera d’autres renseignements sur les programmes
d’infrastructure du gouvernement du Canada et du Nouveau-
Brunswick dans les sites www.infrastructure.gc.ca et
www.gnb.ca.
(This news release is also available in English.)
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES SEULEMENT :
Les résidants de St. George bénéficieront bientôt d’un
nouveau centre communautaire doté d’installations
récréatives et sportives grâce à un investissement de plus
de 930 000 $ dans le cadre du Fonds d’infrastructure
municipale Canada – Nouveau Brunswick. Les installations
comprendront des fontaines à jets douchants, un
planchodrome ainsi qu’un terrain de basketball et une
patinoire de hockey à l’extérieur, permettant ainsi à la
collectivité de profiter, toute l’année, d’un endroit pour
pratiquer des activités sportives, culturelles et sociales.
Le gouvernement du Canada, par l’entremise de l’APECA; la
province du Nouveau Brunswick et la ville de St. George
participeront à part égale au financement du projet.
Greg Thompson, ministre des Anciens Combattants, a fait
l’annonce du projet aujourd’hui au nom de M. Peter MacKay,
ministre de la Défense nationale et ministre de l’APECA, en
compagnie de Rick Doucet, ministre des Pêches du Nouveau
Brunswick, et de Stanley Smith, maire de St. George.
- 30 -
RENSEIGNEMENTS : Peta Fussell Agente principale des communications Agence de promotion économique du Canada atlantique – N. B. 506-452-3304 Michael Wesson Agent des communications Ministère de l’environnement du Nouveau Brunswick 506-453-3700 (Ce communiqué est disponible dans Internet à l’adresse www.acoa-apeca.gc.ca, sous la rubrique Salle des médias.)
