Agence de promotion économique du Canada atlantique
www.acoa-apeca.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Les résidents locaux et leurs invités ont souligné
aujourd’hui la fin des travaux d’amélioration à la station
d’épuration des eaux usées de Millidgeville, à Saint John.
Le projet de rénovation de 7,4 millions de dollars était
financé par le Programme d’infrastructures Canada – Nouveau-
Brunswick.
L’honorable Greg Thompson, ministre des Anciens Combattants
et ministre régional pour le Nouveau-Brunswick, l’honorable
Roly MacIntyre, ministre de l’Approvisionnement et des
Services et ministre responsable de la Société de
développement régional, et Norm McFarlane, maire de Saint
John, ont pris part à cet événement.
« Notre gouvernement s’engage à travailler avec ses
partenaires pour contribuer aux investissements
d’infrastructures dans les collectivités du Canada,
souligne le ministre Thompson, au nom de l’honorable Peter
MacKay, ministre des Affaires étrangères et ministre de
l’Agence de promotion économique du Canada atlantique
(APECA). Des projets comme celui de la station d’épuration
des eaux usées de Millidgeville aident à bâtir nos
collectivités et notre économie. »
« Le gouvernement du Nouveau-Brunswick est fier d’être
partenaire dans ce projet important pour les résidants de
Saint John, confie le ministre MacIntyre, au nom du
ministre de l’Environnement, Roland Haché. La célébration
d’aujourd’hui démontre clairement que les trois ordres
d’administration publique peuvent travailler ensemble pour
le mieux-être de nos collectivités. »
« Je suis très heureux des travaux effectués puisqu’ils
permettent d’acheminer les débits supplémentaires provenant
de secteurs non desservis par le passé vers les
installations d’épuration ainsi que d’accroître la capacité
de développements ultérieurs, explique le maire Norm
McFarlane. J’aimerais remercier le personnel de notre ville
de leur vision à l’égard d’un port et d’une station
d’épuration des eaux usées propres, et remercier nos
partenaires fédéraux et provinciaux pour leurs
contributions financières, lesquelles ont permis de faire
de ce projet d’expansion une réalité. »
Le projet comprenait la modernisation et l’expansion de la
station d’épuration des eaux usées de Millidgeville. Les
nouvelles installations permettent le traitement des eaux
usées du secteur North End qui sont transférées grâce à un
nouvel égout fonctionnant par gravité.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes d’infrastructure des gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick, consultez les sites www.infrastructure.gc.ca et www.gnb.ca.
Paul C. J. LeBlanc Agent principal des communications Bureau de l’APECA au Nouveau- Brunswick 506-452-3310 Paul Groody Ville de Saint John 506-658-4435 Michael Wesson Agent des communications Ministère de l’environnement 506-453-3700
