Agence de promotion économique du Canada atlantique
www.acoa-apeca.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Les villages de Triton et de Robert’s Arm entreprendront de
moderniser leur réseau d’égout avec l’aide des
gouvernements fédéral et provincial grâce au Fonds pour
l’infrastructure municipale rurale Canada – Terre-Neuve-et-
Labrador (FIMR).
Le projet de la ville de Triton consistera à moderniser une
station de pompage pour eaux usées et ainsi améliorer
l’infrastructure du village, afin qu’il soit possible
d’éliminer selon les normes les eaux d’égout brutes
provenant de seize domiciles. Le gouvernement fédéral
versera 26 448 $ pour le projet de Triton, la province y
injectera la somme de 37 292 $ tandis que la municipalité y
contribuera pour 15 604 $.
À Robert’s Arm, le projet permettra de remettre à neuf une
station de pompage pour eaux usées située sur le chemin
Orlando. Il s’agit de l’une de trois stations desservant
390 domiciles. Le gouvernement fédéral versera 27 034 $
pour le projet de Robert’s Arm, la province, 38 117 $ et la
municipalité y contribuera pour 15 950 $.
« Le nouveau gouvernement du Canada aide les municipalités
à se doter d’équipement moderne en vue du traitement de
leurs déchets et de leurs eaux usées », a déclaré le
ministre des Pêches et des Océans et le ministre régional
pour Terre-Neuve-et-Labrador, l’honorable Loyola Hearn, qui
parlait au nom du ministre des Affaires étrangères et
ministre de l’Agence de promotion économique du Canada
atlantique (APECA), l’honorable Peter MacKay. « Le fait
d’aider les municipalités à améliorer leurs infrastructures
a une incidence directe sur la qualité de vie des citoyens,
et c’est pourquoi le gouvernement fédéral est heureux
d’aider Triton et Robert’s Arm à réaliser leurs projets. »
« Cette injection de fonds entraînera des avantages nets
pour de nombreux résidants de Triton et de Roberts Arm
relativement aux services et à l’infrastructure des eaux
usées », a indiqué M. Ray Hunter, député de Windsor-
Springdale. « I est merveilleux de voir nos trois
administrations fédérale, provinciale et municipale
travailler main dans la main pour répondre aux besoins de
ces collectivités. »
Le FIMRCTNL, d'une durée de six ans et doté d'un budget de
84 millions de dollars, est géré par le ministère des
Affaires municipales, au nom du gouvernement de Terre-Neuve-
et-Labrador, et par l'APECA, au nom d'Infrastructure
Canada. La Newfoundland and Labrador Federation of
Municipalities, au nom des collectivités, aide à établir
l'orientation stratégique du Fonds et à trouver des
priorités s'inscrivant dans le volet du Fonds consacré au
renforcement des capacités.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le FIMR,
consultez le site Web
http://www.mpa.gov.nl.ca/mpa/mrifa/french/frdefault.html ou
envoyez un courriel à l'adresse MRIF@gov.nl.ca. Pour vous
renseigner davantage sur les programmes d'infrastructure
administrés par le gouvernement du Canada, dont le FIMR,
allez à l'adresse www.infrastructure.gc.ca.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES SEULEMENT :
Le gouvernement fédéral et la province de Terre-Neuve-et-
Labrador utiliseront le Fonds pour l’infrastructure
municipale rurale Canada – Terre-Neuve-et-Labrador pour
moderniser les réseaux d’égout des municipalités de Triton
et de Robert’s Arm. À Triton, le projet de 79 344 $ prévoit
le remplacement d’une station de relèvement qui est hors
service afin de mettre un terme au rejet d’eaux usées par
le système de trop-plein. Les travaux qui seront réalisés à
Robert’s Arm, au coût de 81 101 $, verront la remise à neuf
d’une station de pompage existante. L’aide financière a été
annoncée aujourd’hui par le représentant de Terre Neuve et
Labrador au Cabinet fédéral, M. Loyola Hearn, et par le
député provincial de Windsor-Springdale, M. Ray Hunter. Les
gouvernements fédéral et provincial verseront
respectivement 26 448 $ et 37 292 $ pour le projet de
Triton, et la municipalité y contribuera pour 15 604 $. À
Robert’s Arm, les contributions du gouvernement fédéral et
de la province s’élèveront respectivement à 27 034 $ et à
38 117 $, tandis que le village y versera 15 950 $.
Renseignements : Julie Afonso Directrice intérimaire, Affaires publiques Agence de promotion économique du Canada atlantique 709-772-2984 John Tompkins Directeur des Communications Ministère des Affaires provinciales et municipales 709-729-1983 Maire Roy Williams Village de Triton 709-263-2264 Maire Daphne Parsons Village de Robert’s Arm 709-652-3331
