Agence de promotion économique du Canada atlantique
www.acoa-apeca.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
La municipalité de Stephenville Crossing entreprendra de
moderniser son réseau d’égout, au coût de 66 024 $, grâce
au Fonds pour l’infrastructure municipale rurale Canada –
Terre-Neuve-et-Labrador (FIMR).
La municipalité modernisera la station de pompage des eaux
usées du chemin Ingram, à Stephenville Crossing. Les
gouvernements fédéral et provincial verseront
respectivement 22 008 $ et 26 630 $ pour le projet, tandis
que la municipalité y contribuera pour 17 386 $.
« Je suis heureux d’annoncer cet investissement à
Stephenville Crossing. Il permettra d’améliorer
l’infrastructure de la collectivité ainsi que la qualité de
vie des familles qui y habitent », a déclaré le ministre
des Pêches et des Océans et le ministre régional pour Terre
Neuve et Labrador, l’honorable Loyola Hearn, au nom du
ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de
promotion économique du Canada atlantique (APECA),
l’honorable Peter MacKay. « Grâce au partenariat créé avec
le Fonds pour l’infrastructure municipale rurale, nous
obtenons des résultats pour les familles et les
contribuables des collectivités. »
« En tant que députée provinciale de la région, je me
réjouis particulièrement de voir les trois ordres de
gouvernement s’unir pour réaliser un projet d’une telle
utilité », a ajouté Mme Joan Burke, députée provinciale de
la circonscription de St. George’s-Stephenville East. « Je
félicite tout spécialement le conseil municipal de
Stephenville Crossing de travailler activement dans
l’intérêt de ses citoyens. »
« Au chapitre des avantages de ces travaux de
modernisation, il faut mentionner d’abord la réduction des
coûts d’exploitation et d’entretien pour la municipalité,
ainsi que la possibilité d’expansion future du réseau »,
explique le maire de Stephenville Crossing, M. Brian Joy. «
Nous sommes extrêmement heureux de voir ce projet se
concrétiser puisqu’il signifie une réduction des effluents
rejetés directement à l’eau. »
Le FIMRCTNL, d’une durée de six ans et doté d’un budget de
84 millions de dollars, est géré par le ministère des
Affaires municipales, au nom du gouvernement de Terre-Neuve-
et-Labrador, et par l’APECA, au nom d’Infrastructure
Canada. La Newfoundland and Labrador Federation of
Municipalities, au nom des collectivités, aide à établir
l’orientation stratégique du Fonds et à trouver des
priorités s’inscrivant dans le volet du Fonds consacré au
renforcement des capacités.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le FIMR,
consultez le site Web
http://www.mpa.gov.nl.ca/mpa/mrifa/french/frdefault.html ou
envoyez un courriel à l'adresse MRIF@gov.nl.ca. Pour vous
renseigner davantage sur les programmes d'infrastructure
administrés par le gouvernement du Canada, dont le FIMR,
allez à l’adresse www.infrastructure.gc.ca.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES SEULEMENT :
Le gouvernement fédéral et la province de Terre-Neuve-et-
Labrador utiliseront le Fonds pour l’infrastructure
municipale rurale Canada – Terre-Neuve-et-Labrador pour
moderniser le réseau d’égout de la municipalité de
Stephenville Crossing. Le projet de 66 024 $ prévoit
l’amélioration de la station de pompage des eaux usées
situées sur le chemin Ingram. L’aide financière a été
annoncée aujourd’hui par le représentant de Terre Neuve et
Labrador au Cabinet fédéral, M. Loyola Hearn, et par la
députée provinciale de St. George’s-Stephenville East, Mme
Joan Burke. Les gouvernements fédéral et provincial
verseront respectivement 22 008 $ et 26 630 $ pour le
projet, et la municipalité versera le reste de la somme
nécessaire, soit 17 386 $.
Renseignements : Julie Afonso Directrice intérimaire, Affaires publiques Agence de promotion économique du Canada atlantique 709-772-2984 John Tompkins Directeur des Communications Ministère des Affaires provinciales et municipales 709-729-1983 M. Brian Joy Maire de la municipalité de Stephenville Crossing 709-646-2600
