Agence de promotion économique du Canada atlantique
www.acoa-apeca.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Des représentants et des dignitaires du gouvernement se
sont réunis à Quispamsis aujourd’hui pour officiellement
mettre en service le nouveau réseau d’assainissement de
6,2 millions de dollars de la ville. Ils ont également
annoncé un investissement de 645 222 $ pour procéder à des
améliorations supplémentaires au réseau d’aqueduc et
d’égout. Ces projets sont rendus possibles grâce à une
contribution du Programme d’infrastructures Canada—Nouveau
Brunswick (PICNB) et du Fonds sur l'infrastructure
municipale rurale Canada—Nouveau Brunswick (FIMUCNB).
« L’infrastructure solide favorise notre qualité de vie et
notre progrès économique. Ces projets permettront de
veiller à ce que les résidants de Quispamsis aient accès à
de l’infrastructure clé maintenant et dans l’avenir, a
déclaré M. Rob Moore, député fédéral de Fundy Royal, au nom
de l’honorable Peter MacKay, ministre des Affaires
étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique
du Canada atlantique (APECA). Le gouvernement du Canada,
par l’entremise de l’APECA, est fier de s’être associé au
gouvernement provincial et à l’administration municipale
pour réaliser ces importants projets. »
« Aider les municipalités à améliorer leur système d’eau et
d’égout a un impact direct sur la qualité de vie des
résidants et nous sommes heureux d’aider la municipalité de
Quispamsis avec ces projets », a déclaré le premier
ministre, Bernard Lord. « Ces améliorations contribuent
également à atteindre un de nos objectifs de l’initiative
Cinq en cinq, soit de devenir la province propre. »
« Quispamsis est l’une des collectivités qui connaît la
plus grande expansion au Nouveau Brunswick, et nous
voulions adopter une gestion responsable de notre réseau de
traitement des eaux usées. Ces programmes d’infrastructures
permettent au village d’atteindre ses objectifs, a
mentionné le maire de Quispamsis, M. Ron Maloney. Ces
projets d’infrastructures de grande envergure n’auraient pu
être réalisés sans le concours des deux ordres de
gouvernement. »
La cérémonie d’ouverture d’aujourd’hui marque l’achèvement
du projet du Programme d’infrastructures Canada—Nouveau
Brunswick évalué à 6,2 millions de dollars annoncé en mars
2004. Le projet du FIMUCNB de Quispamsis comprendra
l’installation d’une conduite d’égout qui desservira une
maison de repos hébergeant 70 personnes et 400 terrains à
construire. Chacun des trois partenaires financiers
contribuera pour un tiers (215 074 $) des coûts de
l’investissement.
Davantage de renseignements sur les Programmes
d’infrastructures gouvernementaux sont disponibles aux
adresses www.infrastructure.gc.ca et www.gnb.ca.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES SEULEMENT
Des représentants et des dignitaires du gouvernement se
sont réunis aujourd’hui à Quispamsis pour annoncer un
investissement de 645 222 $ dans le cadre du Fonds sur
l’infrastructure municipale rurale Canada—Nouveau Brunswick
(FIMUCNB) et pour mettre en service le nouveau réseau de
traitement des eaux usées de 6,2 millions de dollars.
Le nouvel investissement comprend l’installation d’une
conduite d’égout qui desservira une maison de repos
éventuelle et des terrains à construire. Les coûts des
projets sont répartis entre les gouvernements fédéral et
provincial et l’administration municipale.
Ces contributions sont rendues possibles grâce au Fonds sur
l’infrastructure municipale rurale Canada—Nouveau Brunswick
(FIMUCNB) et au Programme d’infrastructures Canada—Nouveau
Brunswick. Chacun des trois partenaires financiers
contribuera pour un tiers (215 074 $) des coûts de
l’investissement.
- 30 -
(This News Release is also available in English)
RENSEIGNEMENTS :
Paul C. J. LeBlanc
Agent principal des communications
APECA, Nouveau Brunswick
506-452-3310
Lisa Nelson
Ministère de l’Environnement
506-453-3700
