À Canso, plus de 409 foyers ainsi qu’une usine de traitement du poisson disposeront d’une eau potable de meilleure qualité grâce aux fonds accordés dans le cadre du Programme d’infrastructure Canada – Nouvelle-Écosse et du Fonds sur l’infrastructure municipale rurale.

Le projet comprend la conception et la construction d’une nouvelle station de traitement de l’eau et d’un système d’évacuation des eaux usées qui en résulteront ainsi que la mise à niveau des systèmes de distribution et d’entreposage. Ces travaux permettront non seulement d’améliorer la qualité de l’eau mais également de se conformer aux normes de la Nouvelle-Écosse en matière d’eau potable.

On a annoncé aujourd’hui l’octroi de fonds fédéraux et provinciaux totalisant 4 250 000 $. Canso assumera le reste du financement lorsque l’entente sera officiellement acceptée.

« Notre nouveau gouvernement reconnaît les défis auxquels de nombreuses petites collectivités rurales font face, notamment la nécessité de disposer d’une eau potable propre et sûre, a affirmé Peter MacKay, ministre d’Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique. Et nous prenons les mesures nécessaires pour relever ces défis de front. »

« Fournir aux Néo-Écossais une eau potable propre et sûre constitue l’une de nos grandes priorités en matière d’infrastructures », a ajouté Ronnie Chisholm, ministre de l’Agriculture, des Pêches et de l’Aquaculture de la Nouvelle-Écosse, parlant au nom de Richard Hurlburt, ministre de Service Nouvelle-Écosse et Relations municipales. « L’annonce faite aujourd’hui illustre bien notre engagement à améliorer la qualité de vie des Néo- Écossais en faisant de nos collectivités des endroits plus sûrs et plus sains », a t il poursuivi.

Le nouveau programme d’infrastructures appuie les travaux d’infrastructures communautaires, notamment les projets liés à l’eau potable, aux eaux usées et aux déchets solides.

« Le financement versé par les gouvernements fédéral et provincial est essentiel à la mise en oeuvre de ce projet, qui permettra de fournir une eau potable de haute qualité aux citoyens de Canso », a souligné Ray White, maire de la ville de Canso.

Le Programme d’infrastructure Canada – Nouvelle-Écosse et le Fonds sur l’infrastructure municipale rurale sont administrés par l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et par Service Nouvelle-Écosse et Relations municipales. La Société d’expansion du Cap-Breton et la Union of Nova Scotia Municipalities font partie du comité de gestion.

-30-

Pour information :

Deborah Bayer
Secrétariat du Programme d’infrastructure Canada – Nouvelle-
Écosse
(902) 424-0112

Alex Smith
Agence de promotion économique du Canada atlantique
(902) 426-9417

Date de modification : 2007-03-23

Haut de la page

Avis importants