On a annoncé aujourd’hui la mise en œuvre de projets d’infrastructure d’une valeur de plus de 2 millions de dollars dans les collectivités de Lamèque et de Shippagan. Ces trois nouveaux projets sont rendus possibles grâce au Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Canada – Nouveau Brunswick (FIMRCNB) et au Programme d’infrastructures Canada – Nouveau-Brunswick (PICNB).

Ce projet d’infrastructure fédéral-provincial-municipal a été annoncé aujourd’hui par le député de Tobique-Mactaquac, Mike Allen, au nom du ministre des Affaires étrangères et de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), l’honorable Peter MacKay, le ministre des Transports du Nouveau-Brunswick, l’honorable Paul Robichaud, le maire de Lamèque, M. Rénald Haché, et le maire de Shippagan, M. Jonathan Roch-Noël.

« Le gouvernement du Canada est résolu à continuer de faire équipe avec le gouvernement provincial afin de répondre de la façon la plus efficiente possible aux besoins des collectivités du Nouveau-Brunswick en matière d’infrastructure », a déclaré le député Allen.

« La province du Nouveau-Brunswick s’est engagée à aider les municipalités au niveau de l’amélioration de leurs réseaux d’eau et d’eaux usées », a fait savoir Robichaud. « Ces mises-à-jour aideront à améliorer la vie des résidants de Lamèque et de Shippagan, tout en nous aidant dans notre travail qui consiste à rencontrer nos buts en matière de bien-être et nos buts environnementaux sous l’égide de l’initiative Cinq en Cinq ». Il a parlé au nom du Ministre de l’Environnement Trevor Holder.

Les travaux prévus portent notamment sur le renouvellement des réseaux d’aqueduc et d’égouts des collectivités visées.

Au Nouveau-Brunswick, l’APECA est chargée de la mise en œuvre du programme pour le compte du gouvernement fédéral, alors que le ministère de l’Environnement, de concert avec la Société de développement régional, en assure la mise en œuvre pour le compte du gouvernement provincial.

On trouvera d’autres renseignements sur les programmes d’infrastructure du gouvernement fédéral et du Nouveau- Brunswick dans les sites www.infrastructure.gc.ca et www.gnb.ca.

NOTE DE LA RÉDACTION : On trouve ci-après la liste complète des projets approuvés.

Lamèque – Système de traitement de l’alimentation en eau : 809 444 $ (FIMRCNB) Le projet comprend le remplacement des deux puits existants, la modification du système de traitement et l’installation d’un système de gestion intégrée.

Lamèque – Prolongement des réseaux d’aqueduc et d’égouts : 40 000 $ (PICNB) Le projet prévoit l’absorption des frais afférents à la réalisation des études techniques d’avant-projet et des études techniques relatives au remplacement des deux puits existants, à l’installation du système de traitement des eaux et de la nouvelle conduite d’eau principale et au nouveau système d’acquisition et de contrôle des données sur les opérations de traitement des eaux de la municipalité.

Shippagan – Réseaux d’aqueduc et d’égouts : 1 374 242 $ (FIMRCNB) Le projet porte sur l’installation d’un réseau séparatif et de conduites d’eau sur le boulevard JD-Gauthier et sur une partie de la 16e Rue.

RENSEIGNEMENTS :

Paul LeBlanc 
Agent principal des communications 
Bureau de l’APECA au Nouveau-Brunswick
(506) 452-3310
	
Tina Poirier
Communications
Environnement Nouveau-Brunswick
(506) 453-3700

Date de modification : 2007-03-23

Haut de la page

Avis importants