Financés par l’entremise du Programme d’infrastructures Canada-Nouvelle-Écosse, trois nouveaux projets d’une valeur de 5,4 millions de dollars devraient avoir beaucoup d’effet sur la vie des résidants de Colchester.

L’honorable Robert G. Thibault, ministre des Pêches et des Océans et ministre responsable pour la Nouvelle-Écosse, au nom de l’honorable Gerry Byrne, ministre d’État à l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, et l’honorable Jamie Muir, ministre de l’Éducation au nom de l’honorable Barry Barnet, ministre de Services Nouvelle- Écosse et des Relations municipales, ont annoncé un financement conjoint fédéral et provincial qui s’élève à 3 128 340 $ pour la réalisation des trois projets. La municipalité du comté de Colchester, le village de Bible Hill, la ville de Truro et leurs partenaires assureront le reste du financement, dès que l’entente aura été officiellement acceptée.

Les projets sont le Station d’épuration des eaux usées à Tatamagouche, le Réseau de distribution d’eau de Bible Hill – Phase 1, et la Nouvelle caserne de pompiers à Truro.

« Le gouvernement du Canada s’est engagé à faire de nos collectivités des lieux de vie sûrs et salubres, a déclaré le ministre Thibault. En investissant dans d’excellentes canalisations d’aqueduc et d’égout à Tatamagouche et à Bible Hill, ou en soutenant la sécurité-incendie à Truro, le Programme d’infrastructures Canada-Nouvelle-Écosse permet de réaliser cet objectif. »

Le programme prévoit l’investissement dans des projets qui favorisent l’approvisionnement en eau potable, la gestion efficace du traitement des eaux usées, des collectivités plus sûres et de bonnes pratiques environnementales, ce dont peuvent tirer profit l’industrie touristique, les entreprises et les familles de la province.

« L’annonce faite aujourd’hui démontre clairement l’engagement qu’a pris notre gouvernement à l’égard de l’investissement dans des projets qui amélioreront la qualité de vie de tous les habitants de la Nouvelle-Écosse, a dit le ministre Muir. Grâce à ces investissements, nous créons des collectivités plus sûres et en bonne santé. »

« La mise en place de bonnes infrastructures représente un aspect clé du développement des collectivités et elle permet d’assurer une excellente qualité de vie à nos citoyens, a affirmé John Morgan, président de la fédération des municipalités de la Nouvelle-Écosse. Je suis ravi de voir que des projets de ce type sont approuvés aujourd’hui, et je suis persuadé que ces trois collectivités tireront beaucoup d’avantages économiques et sociaux de la réalisation des travaux. »

Il s'agit là de quelques-uns parmi toute une série de projets semblables annoncés dans le cadre du Programme. Jusqu'à maintenant, 109 projets ont été approuvés, ce qui représente un investissement de plus de 166 millions de dollars. D'autres annonces seront faites après que les projets auront été soumis à l'évaluation des impacts environnementaux et qu'ils auront reçu l'approbation finale.

L’Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que Services Nouvelle Écosse et Relations municipales gèrent le Programme d’infrastructures Canada-Nouvelle Écosse, lequel consentira pendant six ans des investissements de l’ordre de 195 millions de dollars. La Société d’expansion du Cap-Breton fait partie du comité de gestion du programme, et la fédération des municipalités de la Nouvelle-Écosse y est aussi représentée.

Programme d’infrastructures Canada-Nouvelle-Écosse Projets approuvés – le 5 décembre 2003

Station d’épuration des eaux usées à Tatamagouche Municipalité du comté de Colchester. Partage du coût total du projet : 1 639 007 $ (546 335 $ du gouvernement fédéral; 546 335 $ du gouvernement provincial). Ce projet porte sur la conception et la construction d’une station d’épuration des eaux usées à cuve d’aération en boucle fermée, afin de remplacer la fosse d’oxydation à sous-couche d’argile, vieille de 33 ans actuellement utilisée. La nouvelle station sera simple, fiable et économique puisqu’elle exigera très peu d’interventions de l’opérateur. Une fois le projet complètement terminé, 119 foyers, deux écoles, deux établissements de soins prolongés et 30 unités industrielles ou commerciales seront reliés au nouveau système d’épuration des eaux usées municipales.

Réseau de distribution d’eau de Bible Hill – Phase 1 Village de Bible Hill. Partage du coût total du projet : 1 943 506 $ (647 835 $ du gouvernement fédéral; 647 835 $ du gouvernement provincial). Le projet vise la conception et la construction de la première partie d’un réseau de distribution d’eau pour Bible Hill où un certain nombre de puits privés sont contaminés par du sel et des nitrates. L’actuel réseau d’aqueduc de la ville de Truro sera prolongé en vue du transport et de la distribution de l’eau à 35 foyers de Bible Hill qui seront munis de compteurs d’eau; jusqu’à 115 autres foyers pourraient être raccordés au réseau.

Nouvelle caserne de pompiers Ville de Truro. Partage du coût total du projet : 1 842 000 $ (370 000 $ du gouvernement fédéral; 370 000 $ du gouvernement provincial). Ce projet prévoit la conception et la construction d’une nouvelle caserne de pompiers pour la ville de Truro. On remplacera l’actuelle caserne vieille de 103 ans par une installation qui pourra accueillir six camions et qui sera plus sûre et plus salubre pour le personnel de prévention des incendies. Cette nouvelle caserne comprendra aussi de meilleurs locaux pour l’équipement et elle permettra d’élargir la gamme des services offerts pour y ajouter l’aide médicale.

- 30 -

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez 
communiquer avec :

Alex Smith
Directeur des communications
Agence de promotion économique du Canada atlantique
(902) 426-9417

Michael Smith
Maire de la municipalité du comté de Colchester
(902) 897-3160

K. Wayne McCormick
Président du village de Bible Hill
(902) 893-8083

W.R. (Bill) Mills
Maire de la ville de Truro
(902) 895-4484

Date de modification : 2007-03-23

Haut de la page

Avis importants