Un investissement conjoint de 1 830 582 $ des gouvernements fédéral, provincial et municipal permettra d’améliorer le réseau d’aqueduc du village de Dorchester. L’annonce a eu lieu aujourd’hui dans le cadre du Programme d’infrastructures Canada – Nouveau-Brunswick.

L’annonce a été faite par Dominic LeBlanc, député fédéral de Beauséjour-Petitcodiac, au nom de l’honorable Gerry Byrne, ministre d’État à l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et l’honorable Wayne Easter, Solliciteur général du Canada; l’honorable Peter Mesheau, ministre d’Entreprises Nouveau-Brunswick, au nom de l’honorable Bernard Lord, premier ministre et ministre responsable de la Société de développement régional et de l’honorable Brenda Fowlie, ministre de l’Environnement et des Gouvernements locaux ; et Melvin Goodland, maire de Dorchester.

« Le succès de ce partenariat s’accroît lorsque les trois administrations unissent leurs compétences et leurs ressources pour atteindre les résultats que les Canadiens attendent de leur gouvernement et ce, de façon efficace et économique, a déclaré le député LeBlanc. Je souhaite également souligner la collaboration et le partenariat entre le village de Dorchester et Service correctionnel du Canada qui a certainement contribué à réaliser ce projet. Le projet a été rendu possible grâce à une entente conclue avec Service correctionnel du Canada se traduisant par la vente d'un terrain au village de Dorchester et le partage des responsabilités quant à l'approvisionnement en eau potable et sa distribution. »

« L’une des priorités du Programme d’infrastructure est d’investir dans les infrastructures municipales écologiques pour contribuer à assurer une eau potable salubre aux collectivités de partout au Nouveau-Brunswick, a précisé le ministre Mesheau. Le nouveau système annoncé aujourd’hui fait partie du plan d’assainissement de l’eau de la municipalité, qui permettra d’assurer que l’eau potable de Dorchester soit propre et salubre. Je crois que ce partenariat avec Dorchester améliorera de façon significative la qualité de vie de ses résidants et assurera l’avenir du village. »

« Le projet d’infrastructure permettra à Dorchester d’améliorer son approvisionnement en eau, y compris sa station de traitement d’eau, son réservoir surélevé et ses puits. Le village étendra également son service d’approvisionnement en eau à tous les résidants du village, a souligné le maire Goodland. Sans ce programme, le village ne pourrait se permettre de compléter les améliorations nécessaires pour annuler l’avis de faire bouillir l’eau qui dure depuis longtemps. Maintenant, nous nous réjouissons d’offrir un approvisionnement en eau salubre et propre qui contribuera à la croissance et au développement économique de notre village. »

Les travaux comprennent l’amélioration du réseau d’aqueduc et de distribution d’eau du village, incluant l’amélioration du puits du chemin Woodlawn, la construction d’une station de traitement d’eau et d’une borne fontaine, et l’installation d’une conduite principale de 800 mètres le long de la route 106. Le village et le pénitencier de Dorchester bénéficieront tous deux de la source d’alimentation en eau.

Jusqu’à maintenant, 77 projets d’infrastructure totalisant plus de 128 millions de dollars ont été annoncés sous l’égide du Programme d’infrastructures Canada – Nouveau- Brunswick.

Au Nouveau-Brunswick, l’APECA est responsable de la mise en œuvre du programme, tandis que le ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux, en collaboration avec la Société de développement régional, sont les organismes provinciaux chargés de la mise en œuvre de l’entente. Chacun des trois partenaires financiers investira un tiers des coûts admissibles du projet.

Corey Hobbs
Cabinet du ministre d’État à l’APECA
(613) 941-7241

Paul LeBlanc
Agent principal des communications
APECA 
(506) 452-3310

Christelle Léger 
Agente des communications
Environnement et Gouvernements locaux
(506) 453-6703

Date de modification : 2007-03-23

Haut de la page

Avis importants