Plus de 5 000 ménages bénéficieront de services améliorés de traitement des eaux usées municipale grâce à un projet de 1 170 719 $ financé par le Programme d’infrastructures Canada – Nouvelle-Écosse.

Une aide fédérale-provinciale de 780 478 $ a été annoncée aujourd’hui par l’honorable Robert G. Thibault, ministre des Pêches et des Océans et ministre responsable pour la Nouvelle-Écosse, au nom de l’honorable Gerry Byrne, ministre d’État à l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, et par l’honorable Cecil Clarke, ministre de l’Énergie, au nom de l’honorable Barry Barnet, ministre de Services Nouvelle-Écosse et des Relations municipales. La municipalité régionale du Cap-Breton financera le solde une fois l’entente officiellement conclue.

« Le gouvernement du Canada s’est engagé à créer des collectivités fortes et à améliorer la qualité de vie, a déclaré le ministre Thibault. Le Programme d’infrastructures Canada – Nouvelle-Écosse, entre autres, nous permet d’investir dans des projets écologiques destinés à améliorer l’environnement et à offrir des réseaux d’égout et d’aqueduc sûrs et de qualité. »

L’une des premières priorités du Programme consiste en l’aménagement d’infrastructures municipales écologiques qui garantissent la gestion efficace des eaux usées et l’approvisionnement en eau potable. À ce jour, la plus grande partie de l’aide fédérale et provinciale annoncée a été versée pour des projets écologiques.

« Ce projet aura un effet immédiat sur la santé et l’environnement de la collectivité, a souligné le ministre Clarke. Outre le projet de station de traitement des eaux usées du port de Sydney, les travaux permettront de rendre le port plus propre et plus attrayant ainsi que d’améliorer l’environnement de Sydney. »

Le projet de collecteur d’eaux usées de l’avenue Byng prévoit l’aménagement d’un réseau séparatif de 740 mètres capable d’intercepter les eaux d’égout brutes de la conduite d’égout Valley et de les diriger vers l’égout intercepteur de Muggah Creek. L’égout collecteur éliminera quatre exutoires le long du front de mer du port de Sydney et transportera les eaux usées traitables à la station de traitement des eaux usées proposée du port de Sydney, située à Battery Point, laquelle est aussi financée par le Programme d’infrastructures. Quelque 5 260 ménages jouiront d’un meilleur système de traitement des eaux usées une fois le projet terminé.

« En investissant dans des projets d’infrastructure comme celui-ci, nous pourrons réaliser notre objectif d’offrir des services municipaux efficaces et essentiels à nos résidents », a déclaré M. John Morgan, maire de la municipalité régionale du Cap-Breton. « La collectivité mise beaucoup sur ce projet et nous sommes très heureux d’en faire l’annonce aujourd’hui. »

L’annonce faite aujourd’hui fait partie d’une série d’annonces de projets approuvés dans le cadre du Programme, dont les investissements à ce jour dépassent les 155 millions de dollars pour 99 projets. D’autres annonces suivront à mesure que les évaluations environnementales seront terminées et que les projets seront approuvés. Le Programme d’infrastructures Canada – Nouvelle-Écosse, doté d’un budget de 195 millions de dollars échelonné sur six ans, est administré par l’APECA et le ministère de Services Nouvelle-Écosse et des Relations municipales. La Société d’expansion du Cap-Breton et la fédération des municipalités de la Nouvelle-Écosse siègent toutes deux au comité de gestion du programme.

Alex Smith
Directuer des communications
Agence de promotion économique du Canada atlantique
(902) 426-9417

John Morgan
Maire, Municipalité régionale du Cap-Breton
(902) 563-5000

Date de modification : 2007-03-23

Haut de la page

Avis importants