La ville de Rothesay apportera des améliorations à son réseau d’aqueduc grâce à un projet de 3,5 millions de dollars financé par le Programme d’infrastructures Canada – Nouveau-Brunswick.

Ce projet conjoint des gouvernements fédéral, provincial et municipal a été annoncé par le premier ministre du Nouveau- Brunswick, Bernard Lord, le sénateur de Saint John- Kennebecasis, Joseph A. Day, et le maire de Rothesay, William Bishop.

L’annonce d’aujourd’hui représente un investissement important dans le réseau d’aqueduc de la ville. Le projet comprend l’amélioration du champ de captage, le réaménagement de puits, la désinfection du réseau, la chloration, l’érection d’un réservoir d’eau, la construction d’une station de pompage-relais et d‘un grand nombre de conduites d’eau maîtresses.

« Au cours des trois dernières années, le Programme d’infrastructures a contribué à financer plusieurs projets partout au Nouveau-Brunswick, a déclaré le premier ministre Lord. En travaillant ensemble, les trois paliers de gouvernement démontrent leur engagement à faire de nos collectivités de meilleurs endroits où vivre, travailler et élever une famille. Je suis heureux que le gouvernement du Nouveau-Brunswick ait investi dans l’avenir de Rothesay en contribuant à l’amélioration de son champ de captage. »

« Il faut que tous les paliers de gouvernement travaillent ensemble avec les principaux intervenants pour réaliser de bons projets d’infrastructure qui amélioreront la qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes des régions urbaines et rurales, et des collectivités éloignées de partout au pays, a mentionné le sénateur Day. Une infrastructure solide est au cœur d’une collectivité viable. L’annonce d’aujourd’hui aidera la ville de Rothesay à améliorer son réseau d’aqueduc ainsi que le bien-être de ses résidants pour les années à venir. » Le sénateur Day parlait au nom de l’honorable Gerry Byrne, ministre d’État à l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA).

« Ce financement envers nos infrastructures nous permettra rénover le réseau d’aqueduc de Rothesay afin d’améliorer la protection contre les incendies en vue d’un développement commercial. Il permettra également d’augmenter la capacité en eau de la municipalité. Nous sommes vraiment enthousiastes face au potentiel que ce projet représente pour le développement futur de Rothesay, a souligné le maire Bishop. Nous apprécions les efforts de nos députés fédéral et provincial pour obtenir l’aide des deux paliers de gouvernement dans cet important projet. »

Jusqu’à maintenant, 76 projets d’infrastructure totalisant plus de 123 millions de dollars ont été annoncés dans le cadre du Programme d’infrastructures Canada – Nouveau- Brunswick.

Au Nouveau-Brunswick, l’APECA est responsable de la mise en oeuvre du programme, tandis que le ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux, en collaboration avec la Société de développement régional, sont les organismes provinciaux chargés de la mise en oeuvre de l’entente. Chacun des trois partenaires financiers investira un tiers des coûts admissibles à ce projet.

Corey Hobbs
Cabinet du ministre d’État à l’APECA
(613) 941-7241

Paul LeBlanc
Agent principal des communications
APECA 
(506) 452-3310

Chisholm Pothier
Communications
Cabinet du premier ministre du Nouveau-Brunswick
(506) 453-2144

Christelle Léger 
Agente des communications
Environnement et Gouvernements locaux
(506) 453-6703

Date de modification : 2007-03-23

Haut de la page

Avis importants