Agence de promotion économique du Canada atlantique
www.acoa-apeca.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
La ville de Miramichi a ouvert officiellement sa station
d’épuration des eaux usées du côté sud. L’installation,
qui a été subventionnée dans le cadre du Programme
d’infrastructures Canada - Nouveau-Brunswick, constitue un
partenariat entre les gouvernements fédéral et provincial
et la ville de Miramichi.
Le premier ministre, Bernard Lord, le député fédéral de
Miramichi, Charles Hubbard, et le maire de Miramichi,
Rupert Bernard, ont assisté à l’inauguration à Miramichi.
« Les résidents de Miramichi auront un réseau amélioré des
eaux usées qui répond à un niveau de qualité uniforme, et
c’est une bonne nouvelle, a affirmé le député Hubbard. Le
gouvernement du Canada, par l’entremise de l’APECA, s’est
engagé à contribuer aux efforts pour répondre aux besoins
du Nouveau-Brunswick en matière d’infrastructure parce que
nous reconnaissons que la viabilité économique dépend
largement de la force de l’infrastructure d’une localité. »
M. Hubbard s’exprimait au nom du ministre d’État
responsable de l’Agence de promotion économique du Canada
Atlantique (APECA), l’honorable Gerry Byrne.
« L’ouverture officielle du projet des eaux usées du côté
sud est une réalisation importante pour les résidents de
Miramichi, a souligné M. Lord. Le gouvernement du Nouveau-
Brunswick est heureux de s’associer à l’aménagement de
cette nouvelle installation qui répond à un besoin en
matière de santé publique ayant été soulevé par la ville de
Miramichi. Le Nouveau-Brunswick continuera d’investir dans
une infrastructure publique clé qui améliore notre qualité
de vie et qui favorise les nouveaux investissements et
attire les gens dans la province. »
« Le système de collecte et de traitement des eaux usées
Southside permet à la Ville de Miramichi d’améliorer notre
environnement en fermant deux installations de traitement
qui étaient inadéquates, tout en protégeant notre
approvisionnement en eau souterraine dans les régions qui
n’avaient pas de système de collecte, a dit le maire
Bernard. De plus, ce système ainsi que le système du côté
nord, permettra un service accru et fiable dans l’avenir. »
Le projet comporte la construction d’un étang aéré et de
plusieurs stations de relève, l’installation de la
tuyauterie et la désaffectation des installations
d’épuration désuètes et surchargées.
Chacun des trois ordres d’administration a contribué au
projet. Au Nouveau-Brunswick, l’APECA est chargée de la
mise en oeuvre du Programme d’infrastructures Canada -
Nouveau-Brunswick, tandis que le ministère de
l’Environnement et des Gouvernements locaux, en
collaboration avec la Société de développement régional,
est chargé de la mise en oeuvre de l’entente.
On peut obtenir plus d’information sur le Programme d’infrastructures Canada - Nouveau-Brunswick en ligne en visitant les sites suivants : www.infrastructurecanada.gc.ca et www.gnb.ca/elg- egl/0376/0001/index-f.html.
Corey Hobbs Cabinet du ministre d’État responsable de l’APECA (613) 941-7241 Paul LeBlanc agent principal des communications APECA (506) 452-3310 Christelle Léger agente des communications Environnement et Gouvernements locaux (506) 453-6703
