L'Eastern Newfoundland Home Builders' Association (ENHBA) accueillera une délégation de l'industrie du logement d'Islande du 15 au 18 septembre 2002. Cette démarche vise à promouvoir la technologie canadienne du bâtiment résidentiel et tout ce que les constructeurs de maisons et fournisseurs de Terre Neuve et-Labrador ont à offrir, en Islande et dans d'autres pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE) et de l'Union européenne (UE).

La technologie canadienne pour la construction de maisons à ossature de bois présente divers avantages pour d'autres pays. Les maisons de fabrication canadienne coûtent moins cher et peuvent être montées deux fois plus vite que celles construites de façon traditionnelle dans d'autres pays. En outre, la technologie canadienne du bâtiment résidentiel offre les caractéristiques suivantes : haut rendement énergétique, durabilité, souplesse, confort, sécurité et environnement intérieur sain.

Jane Morgan, présidente de l'ENHBA, dit que les membres de l'association pourront participer à cette mission commerciale, ce qui constitue un avantage certain pour eux. « Certains de nos membres font de bonnes affaires et offrent de bons produits et services ici même dans la province, a dit Mme Morgan. Ils sont maintenant prêts à examiner les débouchés extérieurs. Nous sommes heureux de pouvoir leur ouvrir cette porte afin qu'ils étudient les possibilités offertes en Islande et ailleurs. »

La mesure a reçu une aide financière de 63 000 $ de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, par l'entremise du Partenariat pour le commerce et l'investissement au Canada atlantique (APECA), une stratégie globale de 54 millions de dollars qui vise à accroître les exportations de la région ainsi que les investissements étrangers directs en Atlantique.

« Les entreprises locales dans le domaine du bâtiment résidentiel et des matérieux de construction ont démontré leur savoir-faire en ce qui concerne la technologie du bâtiment », a souligné l'honorable Gerry Byrne, ministre d'État à l'APECA. L'Agence se réjouit d'appuyer cette mesure d'appui à l'exportation, qui aidera à créer des partenariats internationaux avec l'Islande et d'autres pays de l'Association européenne de libre-échange. »

« Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, par l'entremise du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Développement rural, a mené une mission commerciale exploratoire en Islande en octobre 2001. Cette activité a permis de cerner des possibilités dans le secteur de la technologie du bâtiment, et la mission de trois jours qui prendra place ici en septembre en est la conséquence directe », a déclaré Kelvin Parsons, ministre de l'Industrie, du Commerce et du Développement rural.

En plus de rencontrer des constructeurs de maisons locaux, des fournisseurs et des représentants du gouvernement provincial, la délégation assistera à des séances d'information sur la technologie canadienne du bâtiment, le code du bâtiment, les normes de construction et la certification des matériaux de construction. Elle visitera aussi plusieurs chantiers de construction résidentielle.

Une feuille d'information et une liste des organismes participants de Terre-Neuve-et-Labrador et d'Islande sont jointes au présent communiqué.

Mission commerciale d'Islande, du 15 au 18 septembre 2002

Délégués participants d'Islande :

Monsieur Hallgrimur Jonsson Directeur, Institut de technologie d'Islande

Monsieur Oskar Jonsson Directeur, Sg-HUS

Monsieur Brynjar Ragnarsson Directeur du marketing Fédération des industries islandaises

Monsieur Ari Skulason Directeur Aflvaka Ltd.

Monsieur Stefan Fridfinnsson Président et directeur général IAV

Madame Valdis Bjarnadottir Présidente Association des architectes d'Islande

Monsieur Hakon Olafsson Président Association des ingénieurs en construction d'Islande

Monsieur Baldur Gislason Directeur, École de formation professionnelle Idnskolinn Madame Gudrun Danielsdottir Reykjabraut

Madame Kristborg Agustsdottir Vice-consul du Canada Ambassade du Canada

Mission commerciale d'Islande, du 15 au 18 septembre 2002

Entreprises participantes de Terre-Neuve-et-Labrador :

NF Styro Inc.

Nu-Way Kitchens Ltd.

WeatherShore Windows Inc.

Terra Nova Trusses

Karwood Contracting

Ledrew Lumber Co. Ltd.

Capital Ready Mix

New Wood Manufactures

Lafarge North America

Enviro-Shred Inc.

J. T. Martins & Sons Ltd.

K&P Contracting Ltd.

Garnet Kindervater Ltd.

Superior Waterproof Coatings

Colette Nap Architect

Design Services

Continental Marble

Jamestown Lumber

Weyerhaeuser

Interex Systems

Rhonda Day, directrice
Eastern Newfoundland Home Builders' Association
(709) 753-2000

Olivia Letemplier
Cabinet de l'honorable Gerry Byrne
Ministre d'État à l'APECA
(613) 954-2487

Doug Burgess
APECA
(709) 772-2935

Josephine Cheeseman
Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Développement 
rural
(709) 729-4570

Des délégués d'Islande ont été invités à séjourner à Terre- Neuve-et-Labrador, du 15 au 18 septembre 2002, afin de rencontrer des représentants de l'industrie du bâtiment, de ministères et d'organismes provinciaux et d'organismes de réglementation. Grâce à l'itinéraire établi pour cette mission commerciale, l'industrie du bâtiment de Terre-Neuve- et-Labrador prévoit créer des partenariats mutuellement bénéfiques avec l'Islande afin de pouvoir percer ce marché, ceux d'autres pays de l'Association européenne de libre- échange (AELE) et, plus tard, ceux des pays de l'Union européenne (UE).

Les pays membres de l'AELE - l'Islande, la Norvège, le Liechtenstein, la Suisse, l'Autriche, la Finlande et la Suède - permettent la libre circulation de produits et services entre leurs frontières. Il y a aussi des ententes qui permettent à l'AELE de se réunir avec l'UE, ce qui facilite l'accès des pays membres de l'AELE aux marchés de l'UE.

Des représentants de Terre-Neuve-et-Labrador ont eu des discussions et des rencontres avec la fédération des industries islandaises et d'autres associations et organismes importants d'Islande au cours des derniers mois. Tous ont manifesté un vif intérêt pour les produits et services liés à la construction de maisons à ossature en bois de cette province, et ils aimeraient que la technologie canadienne soit disponible en Islande et, par après, dans d'autres pays de l'AELE et de l'UE.

Voici certains des avantages reconnus de la technologie canadienne pour la construction de maisons à ossature en bois :

° Les maisons coûtent moins cher et elles peuvent être montées plus rapidement.

° Les maisons à ossature en bois peuvent être plus facilement rénovées et permettent plus de souplesse.

° Les maisons à ossature en bois sont attrayantes étant donné la variété de produits pouvant être utilisés et le choix de finitions intérieures et extérieures est plus vaste.

° La technologie canadienne du bâtiment résidentiel offre les atouts suivants : haut rendement énergétique, durabilité, confort, sécurité et environnement sain. Il existe des liens historiques et culturels solides entre l'Islande et Terre-Neuve-et-Labrador. Les deux entités travaillent beaucoup ensemble et, au cours des cinq à dix dernières années, il y a eu de plus en plus d'interaction entre elles dans de nombreux domaines, notamment les pêches, le développement économique, les technologies de l'information, ce qui s'est traduit par des échanges commerciaux accrus avec l'Islande et des investissements à Terre-Neuve-et-Labrador. Les discussions récentes entre cette province et l'Islande au sujet des possibilités dans l'industrie du bâtiment sont le résultat naturel des relations favorables et continues qu'entretiennent ces deux entités. Les objectifs de la mission sont de donner aux Islandais l'occasion de voir eux-mêmes où en est la technologie canadienne du bâtiment résidentiel, de leur montrer ce que les entreprises de Terre-Neuve-et-Labrador ont à offrir et de consolider encore davantage les réseaux avec l'industrie islandaise du bâtiment. A cette fin, le programme de la mission inclura les activités suivantes :

° Un aperçu de la technologie canadienne du bâtiment résidentiel, du code du bâtiment, des normes de construction et de la certification des matériaux de construction.

° Des renseignements sur la façon dont on fait des affaires à Terre-Neuve.

° Des réunions avec des organismes de réglementation intéressés, des associations industrielles, des ministères et des responsables gouvernementaux.

° Des visites à divers chantiers de construction résidentielle dans la région de St. John's.

° L'occasion pour quelque 15 entreprises terre- neuviennes qui s'intéressent aux marchés de l'Islande et de l'AELE de rencontrer la délégation d'Islande pour discuter de leurs produits et services.

L'Eastern Newfoundland Home Builders' Association sera l'hôte de cette mission commerciale d'Islande.

Date de modification : 2007-03-23

Haut de la page

Avis importants